|
1
2 3 4
5 6 7
8
9 10 11
12
13 14
15 16
1. SWIECIE
Justyna i Dariusz Bik
Swiecie 92, 59-820 Leśna
tel.: +48 75 72 42 963 or +48
509 42 10 76
e-mail:
bikowka@wp.pl
www.agroturystyka.ig.pl/bikowka
 Languages:
German, English (basic),
Farm:
The big, old farmhouse is built in the traditional style, typical for this
region. It is in a
secluded area. There is a lot of space around
fields, meadows,
and a forest (0.5 km away) and you have a nice panorama of the Izery
Mountains. Fruit and some vegetables are grown. The farmers have a baby. The
hostess offers delicious vegetarian meals and can organise such activities
as relaxation exercises, aerobics and callisthenics. The camping place is in
a quite spot near an orchard. Toilets and hot showers are available in the
house. Recommended for families with children.
Accommodation:
three rooms (2x2, 1x4)
with separate bathroom;
campsite.
Surroundings:
There are castle ruins,
spa towns, two lakes and many walking and bicycle paths; in nearby Czech
ski-lifts (5 km).
Route description:
Swiecie is 43-km south‑west of Jelenia Gora and 40 km southeast of Zgorzelec
(a border‑crossing with Germany). Drive from Jelenia Gora in direction
Zgorzelec through Gryfow Slaski. In Gryfow Slaski turn in direction
Swieradow Zdroj. Turn off this road following the signpost Swiecie. Follo w
the signposts until you rich Swiecie. In the village there are signposts
which will show
the way to the farm. By bus: from Zgorzelec or Jelenia Gora to Luban Slaski
(they go almost every hour). From Luban Sl. to Swiecie by bus, direction
Swierardow Zdroj, get down at the stop Swiecie Sklep (0.3 km.).
Prices: 20-30 zl/night,
dinner: 20 zl.
2. OLESZNA PODGORSKA
Janusz Lawin
Oleszna Podgorska 86; 59-623 Lubomierz
tel.: +48 75 78 92 017
tel. kom.: +48 602 53 43 60
e-mail:
janusz.lawin@wp.pl
www.lawinowewzgorze.agrowakacje.pl
 Farm:
This is a middle-sized (12 ha) traditional farm. The farmer has goats,
chickens, four dogs and many cats. Welsh ponies (20) are raised and sold
here. The farmhouse is a beautiful, big, old building kept in the
traditional style. On the farm there are ponds for fishing and swimming. It
is also a great place for walking, biking and bird watching.
Accommodation:
six rooms (5x2, 1x3)
with four bathrooms;
campsite. Surroundings: castles in Gryfow and Czocha, Izerskie
Mountains. Route description: From Luban or Jelenia Gora go to Gryfow
on road S l. In Gryfow turn in the direction of the village of Ubocze. In
the village of Ubocze turn right in the direction of Oleszna Podgorska. The
farm is at the end of the village on a hill.
Prices: 8-10 Euro/night, breakfast: 2 Euro.
3. "BATA"
Barbara i Tadeusz Gleboccy
ul. Wolnosci 19, 58-580 Szklarska Poreba
tel.: +48 75 71 73 234, +48 603 35 68 44
e-mail:
osadabata@wp.pl
www.osadabata.pl
Languages:
German, English,
Farm:
This is a big farm in the process of transition into oragnic. The hosts
raise horses. They organise horse or horse-car tours in the
surroundings. Nearby ski lifts (0,5 km), swimming pools (0,7 km), numerous
bike and walkers paths. Accommodation:
four
rooms with
bathro oms;
for guest’s
use there is dining room,
dining room,
fireplace with bar and pond.
Surroundings:
Szklarska Poreba in one
of the most interesting town not only in this region but in whole Poland,
because of Karknosze National Park (1 km).
Prices: from 75
zl/night with breakfast.
4. PAKOSZOW
Janina i Franciszek Serniuk
ul. Pakoszowska 69, 58-573 Piechowice
tel.: +48 75 76 12 214
e-mail:
ekojelenia@wp.pl
www.ekofarm.karkonosze.pl
 Languages:
German, English (basic),
Farm:
It is a middle-sized (23 ha) traditional farm. The farmers grow grains,
potatoes and vegetables, keep cows, pigs, chickens, horses, dogs and
cats. There is also an orchard with apple and cherry trees. The farm is in a
valley between two mountains. It is a great area for walking tours. The
farmhouse is a big stone building, built in 1872. You can hire bikes (3).
Surroundings: Nearby there is the 13th century Chojnik
castle, where knight tournaments are held annually. There is also a
horse-riding school. Nearby Karkonoski National Park and ski centers in
Szklarska Poreba, Karpacz or Jakuszyce.
Accommodation:
three rooms
(2x2, 1x3)
with separate bathroo ms and tv, campsite.
Road description:
Pakoszow
(a part of Piechowice) is halfway between Jelenia Gora
and Szklarska Poreba.
From Jelenia Gora
take the E-65 towards Szklarska Poreba.
After you pass the village of Wojcieszyce, take the first road on the left.
The farm is the third building on the left.
Prices: from 30 zl/night,
there is a possibility to buy health food from the farm.
5. KOPANIEC
Danuta i Andrzej
Kosowscy
Kopaniec 112, 58-512 Stara Kamienica
tel.: +48 75 75 41 381
Languages:
German, English, Russian. Farm: This is a small traditional farm. The
farmers grow grains, vegetable and fruit. They raise cows, chickens and
rabbits. The farm is in the Izera Mountains. A great place for picking herbs
and mushrooms, walking in the mountains, and photo-hunting. The farmers
organise workshops in ceramics and stained glass. It is possible to see
several species of wild animals in the forests.
Accommodation:
one
room
(1x4)with separate
bathroom; campsite. Surroundings:
Near Karkonosze and Izery Mountains, monuments in Jelenia Gora, Kowary,
Kopaniec. Route description: Kopaniec is on the way from Jelenia Gora
to Zgorzelec. From Jelenia Gora go in the direction of Szklarska Poreba.
Around 15 km from Jelenia Gora turn right, in the direction of Barcinek.
Pass the villages of Piastow and Kromow and you will come out in Kopaniec.
The farm is in the highest part of the village. By train from Jelenia Gora
to Stara Kamienica and from there 5 km on foot.Prices:
5-10 Euro/night, breakfast: 3-5
Euro, dinner 4-8 Euro, supper 3-5 Euro.
6. EKO-FARM
Malgorzata i Piotr Selwit
ul. Tyrolska 9
58-564 Sosnowka
tel.: +48 75 76 10 618, +48
509 30 72 80
e-mail:
ekofarm9@op.pl
www.ekofarm.jelenia.com.pl
 Languages:
German, English (basic),
Farm:
The 19th century farmhouse, surrounded by 6 ha of land, was built
in Tirol style by immigrants. The farmers grow grain, potatoes and
vegetables and keep cows and horses. In the front of the house there is a
beautiful garden. Nearby there are a few
ponds where it is possible to swim and fish or eat freshly smoked fish.
Surroundings: The closeness to the Karkonosze mountains makes this farm
a great starting point for walking tours.
Accommodation:
three rooms
(2x2, 1x4)
with separate bathroom; campsite.
Route description: The farm is located near the road from
Cieplice to Karpacz, between the villages of Sosnowka and Milkow. Take the
road from Jelenia Gora to Karpacz through Cieplice. After passing Sosnowka
the road will go up a hill. The farm is on the top of it, on the left side.
Prices:
25 zl
/night,
breakfast/supper: 10 zl,
dinner:
17 zl.
7. JEZOW SUDECKI
Agata i Zbigniew Wolak
ul. Dluga 125, 58-521 Jezow Sudecki
tel.: +48 75 71 32 221
mob. +48 695 435 024
e-mail:
agatawolak@interia.pl
www.srebrna-gora.pl
 Languages:
German,
Farm:
Farm
is situated at the foot of Srebrna Gora mountain ('Silver Hill'), on the
south slope of Kaczawskie Gory
in Jezow
Sudecki. From the hilltop there is a beautiful view of
the
Jeleniogorska
Valley, Karkonosze Mountains, Rudawy Janowickie, Izerskie Mountains.
While
the
village is located in a quiet and peaceful area, you can experience living
in a pleasant rustic manner. Since many years,
farmers
have maintained
their
traditions in keeping the household.
Farmers
keep cows, chickens, and perfect for recreation
horses.
You
can try milk, fresh kinds of cheese and eggs as well as horse-riding. By the
buildings there is a lot of greenery including flowers, ornamental bushes
and trees. You can relax on benches, place s
arranged in an interesting way for making a grill, or take your children to
a mini-playground.
Accommodation:
three
rooms
(2x2,
1x4), with separate bathrooms and kitchen,
apartment (4-6 persons).
Surroundings:
There is Landscape Park of River Bobr Valley, water reservoir in
Pilichowice. Great area for bikes’ lovers and walkers.
Prices:
30-40 zl/night,
breakfast:
10 zl
dinner:
20 zl supper:
10 zl.
8.
EKO-TOURIST-FARM
Barbara i Kazimierz Jochymek
Bukowka 71, 58-420 Lubawka
tel.: +48 75 74 11 395, +48 603 54 39 61
e-mail:
eko@bukowka.com
http://www.ekobajka.pl
 If
you've had enough of car fumes and busy traffic, if you want to smell
new-mown hay and listen to the birds singing in the morning, if you long for
peace and quiet, if you miss Nature and want to discover it - We Welcome!
Languages:
French, English, German,
Farm:
EKO-TOURIST-FARM in Bukowka is a
50 hectare ecological farm located one kilometre away from the nearest road
and village. As the place is surrounded by forests, mountains and meadows
there are many picturesque views you can admire there. The immediate
neighbourhood, consisting of all the farm buildings, makes a big and
beautiful garden. It is place highly recommended to parents and their
children where they have plenty of room to play safely far from the road.
In 2002 the farm received a title: "Environmentalfriedly Farm".
Route description:
From Jelenia Gora go southward to Kowary (road 367). From Kowary go in the
direction of Lubawka (road 368 and then 369).
 Bukowka
lies 3 km before Lubawka. From Walbrzych drive westward to Kamienna Gora
(367), then southward towards the Czech-Polish border, until you reach
Lubawka. Then go in the direction of Kowary or “Przelecz Kowarska”. Bukowka
is about
3 km from Lubawka. In Bukowka turn right at the bus stop (coming
from Walbrzych), or left (coming from Jelenia Gora). The farm is 1 km from
here.
By bus from Kamienna Gora and from Jelenia Gora.
By train from Jelenia Gora to Lubawka or from Walbrzych to Lubawka.
Train
station
5 km, Lubawka. Bus stop, 1 km.
Accommodation: 3 rooms
(for 2-, 3-, 4-persons), 3 family cottages, independent flat for 4-5 persons.
Prices: 30-60 zl/night, breakfast-18 zl, dinner - 28 zl.
9. GORZESZOW
Malgorzata Bliskowska
Gorzeszow 109, 58-400 Kamienna Gora
tel.: +48 603 082 306
 Languages:
German, Russian,
Farm:
This is a small (15 ha) farm,
where various
vegetables and fruits are grown,
goats and hens are kept.
There is a vegetable garden and an orchard near it. Guests may fish in the
pond. The hosts makes goats’ cheeses and home made
smoked meat.
Accommodation:
campsite. Surroundings: Nearby
there are Karkonosze, Walbrzyskie and Rudawy
Janowickie Mountains. Together with numerous places of interest like famous
castle in Ksiaz and Cistercian monastery in Krzeszow
or baroque wayside shrines make this area perfect
for bikers and walkers. We
invite especially families with children and nature fans. Route description:
from
Kamienna Gora head for Krzeszow, than
take a direction towards Mieroszow and on the mail road after Krzeszowek you
will reach Gorzeszow. In Gorzeszow take a right after bus stop (towards
reserve) and through the bridge to the farm.
Prices: from
5 zl/ person in tent.
10. BIEGANOW
Andrzej Durda
Bieganow 40, 57-400 Nowa Ruda
tel.: +48 74 87 33 623
e-mail:
andrzej@konie-durda
www.agrinpol.pl/bieganow
www.konie-durda.pl
Farm:
On this 32 ha organic farm grains, potatoes, vegetables and fruit are grown
and cows, horses and bees are raised. The farmer offers milk, cheese, butter
and buttermilk. It’s a good place to take a rest from everyday problems.
There is
a possibillity to organize 6 days trip around Ziemia Klodzka region for 4-8
persons. The campsite is very well equipped. Surroundings: Near the farm there
is the Gory Stolowe National Park (Stolowe Mountains) where you can see
unique rock formations and rare animal species. A large part of the National
Park is a strict reserve. A culture heritage site worth seeing is the
basilica in Wambierzyce. From the farm it is also possible to visit the
Czech Republic – the border crossing is 7 km from the farm.
Accommodation:
well prepared campsite.
Route description:
From Klodzko take the road in direction Walbrzych. In Gozuchowie turn to the
left in direction Nowa Ruda. In Scinawka Srednia turn right to Bieganow
(near graveyard, up the hill). After the signboard ‘Bieganow’ turn left and
drive 1 km more.
Prices:
30
zl / night, breakfast: 10 zl, dinner: 15 zl, supper: 8 zl.
11. NOWINA
Katarzyna
Trawinska
Nowina 6, 57-210 Henrykow
tel./fax: +48 74 81 02 687
www.ziebice.pl
 Languages:
German, English (basic),
Farm:
It is a traditional middle-sized farm (10ha) in a small village between
hills and forests. They grow vegetables and fruits. On the farm there are
horses, chickens, cats and dogs. The house is more than 50 years old and is
covered with traditional wooden roof tiles. A beautiful flower garden
surrounds the house. There is a special place
for children to play and meet. By special request,
hostess can organise horse tours in the
neighbourhood. Surroundings: Nearby there is an old gold mine in
Zoloty Stok, a 19th century palace built by the Dutch princess Marianna in
Kamieniec Zabkowicki, a unique
monastery complex in Henrykow and
the only one in Poland
household equipment
museum.
Accommodation:
2 rooms (2x4)
with bathrooms;
apartment for 2-6 persons with
bathroom and kitchen. Route description: The farm is 6.5 km from the village of
Henrykow, which is south of Wroclaw. From Wroclaw go to Henrykow. In
H enrykow turn left in the direction of Sarby
at the first crossroads. After 5 km, at the village of Jasienica turn left
again. After 1 km you get to Nowina. Take the first left road. Follow this
road. In 0.5 km you will see a white house covered with wooden tiles and a
space for horses behind it. Prices:
20-35 zl / night, breakfast: 20 zl, dinner: 33 zl,
12. NOWINA
Jerzy Trawinski
Nowina 5, 57-210 Henrykow
tel.:
+48 74 810 24 22
e-mail:
nowina5@op.pl
www.nowina5.pl
 Eco-farm,
an area of 6 hectares, is situated in Nowina village (Sudeten Foreland
region) 60 km in the south of Wrocław.
In the farm corn and vegetables are grown, there is also horse-breeding and
goat-farming.
Nico Stouten came to Nowina from Holland. He has a lot of experience in
running eco-farms in Germany. Nico makes his goat cheeses putting so much
heart into it that, not surprisingly, the cheese is thought to be the best
in Europe.
Pia Schuler comes from Germany. She has been keen on horses for ages and
always interested in their breeding and natural ways of treatment. She runs
equestrian therapy courses working with Polish Breed horses (Koniki
Polskie).
Jurek Trawiński is a mountain horse-riding guide. When he happens to be in
Poland, he organises adventurous horse-trips. If you try this, you won't
forget the experience...
What we all have in common is our love to nature and ecological style-life.
If you want to join us at work or just have a good time - you're welcome.
13. NOWY GIERALTOW
 Languages:
German, English,
Farm:
This traditional organic farm (21ha) is surrounded by mountains and forests
of Snieznicki Landscape Park. The farmers grow vegetables and fruits and
keep goats, dogs and cats. Dinner can be served by arrangement. In the
biggest room there is a fireplace. There are two kitchens for guests only.
Accommodation:
two separate apartments and a cottage
(each for 4-6 people);
campsite. Surroundings: The attractive natural riches of the region
‑- rich flora and fauna (deer, mufflons, wild pigs), wildlife
preserves--among them the famous Bear’s Cave--are perfect for active
recreation. There are many tourist trails and forest paths
(mountain‑biking), vast mountainous landscapes and mountain streams full of
trout. There are many ski lifts in this area (0,5 and 3 km) and ski center
in Czarna Gora (16 km). This farm is a
good place to organise trips
to the Czech Republic. Route description: Nowy Gieraltow is on the
Biala Ladecka River, 40 km from Klodzko and 16 km from Ladek Zdroj. As you
reach Stronie Slaskie turn left in the direction of Bielice and continue for
about 8 km. The farmhouse is next to this road.
Buses go from
Klodzko or Ladek Zdroj to Nowy Gieraltow.
Prices:
25-45 zl / night..
14. NOWA BYSTRZYCA
Konrad Markowski
Nowa
Bystrzyca 60, 57-500 Bystrzyca Klodzka
tel.
+48 603 087 536
e-mail:
kmark1@wp.pl
www.gorybystrzyckie.agrowakacje.pl
 Languages:
English. Farm: The farm is located in south-west part of Poland, in
Bystrzyckie Mountains. You can find here peace, fresh mountain air, healthy
spring water, forests full of wild plants and animals. This is perfect area
for silence lovers and calm hikers. We welcome on our farm especially guests,
that enjoy staying in a small group and being close to the nature. That is
why, for our guests we offer fully equipped apartment (70 square meters)
with kitchen and a big bathroom. That's why you
 will
feel like at home while resting here. You can cook on your own. You can also
cook trout from the pond which is located on the farm. If you prefer to eat
out, at the distance of 5 km on Spalona Pass, there is small restaurant.
During your stay, you are the only guests in our house. Coming to us, you
can take your dog with you. Email booking is needed.
Accommodation: separate flat for 8
persons, campsite in the orchard.
Prices: night – 30-50 zł.
15.
BIADACZ KAMIENISKO
Iwona i Janusz Sliczny
Biadacz Kamienisko 6, 46-233 Bakow
tel.: +48 77 41 32 166, +48
504 259 250
e-mail:
ekostyl1@poczta.onet.pl
www.ekostylsliczni.pl
Languages:
German, English,
Farm:
This is a medium-sized (9ha) organic farm, on which various vegetables and
fruits are grown. The farmers, with their children Malgorzata and Michal,
live in an old traditional house which is kept in good repair, at the edge
of the village. There is a vegetable garden and an orchard near it. A pond,
which has a small peninsula, is next to the campsite. Guests may swim and
fish in the pond. A nice hall with a fireplace is fitted out as a guestroom.
The farmers collect old agriculture machines and tools, to preserve the
traditions of the countryside. They organise ecological lessons for
children. Accommodation:
campsite. Surroundings: There is a Museum of Apiculture in Kluczbork,
where the farmers also run a little market with health food products.
Route description: Kluczbork is 45km northwest of Opole.
From Kluczbork go towards Lodz (national
road no. 45) through Ligota, Wrzosy, Bogdaszowice, Biadacz and Przytkowice
to Kamienisko. The
farm is next to the main road, on the right. By bus or train from Kluczbork.
16. TRZCINSKO
Arnoldus Kusters
Trzcińsko 21, 58-520 Janowice Wielkie
tel.: +48 514 351 440
e-mail:
sokolek@gmail.com
 Languages:
German, English.
Farm:
The traditional manor farm is quietly situated in the Rudawski Landscape
Park in the valley of the Bobr River. From the farm one has a perfect view
to the twin mountains of Sokolek, with their typical rock formations.
Walking, cycling, fishing and rock climbing are possible. The rooms have a
washstand and are furnished with antique rustic furniture. The farm is
suitable for larger groups too.
Accommodation:
four
rooms
(4 x 2)
with separate bathroom. Surroundings: you can swim in the Bobr River
and in the nearby open-air swimming pool. You can see a lot of famous
castles and old German mansions here. Route description: Janowice
Wielkie is 12 km east of Jelenia Gora outside the little village of
Trzcinsko on the Bobr River. Car: From Jelenia Gora take the E65 road in the
direction of Wroclaw. Near Radomierz, turn right towards Janowice Wielkie.
In Janowice, cross the river in the direction of Karpniki/Trzcinsko. From
the church in Trzcinsko go in the direction of Janowice Wielkie. After 2
km, at the turn of the street you turn left onto a dirt road. Turn right
along the river; after 200 m you will see the farm, which has a U‑shape.
Train: frequent trains from Jelenia Gora to the village of Trzcinsko.
Prices:
55 zl/night, breakfast: 15 zl.
Home |
