 |
|
 |


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
1.
LAGOW
Krystyna i Zdzislaw Pacyga
ul. Slupska 64, 26-025 Lagow
tel.: +48 41 30 74 198 or +48 609 082 715
e-mail:
pacyga@agrowczasy.info
www.agrowczasy.info
Language:
German, French. Farm:
This farm (11,5 ha) is in a beautiful area in Lagow. The farmers grow
cereals, potatoes, vegetables, fruit; keep cows, goats and rabbits. In
summertime children can swim in the clean stream. The farmers with their
children (12,13) help to organize trips. Surroundings: In Lagow you
can visit the Zbojecką Cave or the picturesque Dule Ravine. Near this place
there is a famous monastery (Swiety Krzyz – the Holy Cross, the ruins of
Ujazd Castle and a large reservoir – Chancza; castles in Opatow, Szydlow,
Kurozweki. Accommodation:
4 rooms (1x4, 1x3, 2x2) with
separate bathrooms. Route description:
From Kielce take the road to Opatow Sandomierski, Sandomierz. After 36 km
turn left at the intersection in Lagow in the direction of Starachowice,
Warszawa. After 300 m turn left before the bridge at the Agroturystyka sign
and follow the track until you come to the farm.
Prices: accomodation: 25 zl/
night; breakfast: 8 zl, dinner: 16 zl, supper: 8 zl.
2.
KORYTNICA
Krystyna Kubacka
Korytnica 46, 28-225 Szydlow
tel. +48 41 35 45 165
 Language:
German, English, Russian.
Farm:
It is a medium-sized (14ha) traditional farm. The farmers grow cereals,
potatoes, vegetables, and fruit. Cows, calves, pigs, and poultry are raised.
This farm is situated in attractive surroundings. You can practise horse
riding 3 km form the farm. The farmers teach you how to make homemade
products, dry herbs they also take care of children. If you stroll in the
forest you can pick berries.
Surroundings:
Nearby, there is the Chancza
reservoir (with crayfish and beavers); Cisowski Landscape Park; bisons in
Kurozweki; castles in Szydlow, Ujazd.
Accommodation:
1 cottage; 4 ro oms
with sepatate toilet and bathrooms.
Route description:
From Kielce
go
to Sandomierz and then to Chmielnik.
From Chmielnik, go to Szydłow.
Then turn
left, and go to Korytnica. Then go to the Chancza reservoir and turn to the
right.
Prices:
accommodation: 60 zl/ night (with full board); breakfast: 9 zl, dinner: 15
zl, supper: 11 zl.
3.
WIĄCKA
Teresa Barwicka
Wiącka 98, 26–010 Bodzentyn
Tel.: +48 41 31 20 285, +48
600 241 676
 Language:
English. Farm:
This organic farm is 8 ha in size. Cereals, potatoes, vegetables,
raspberries and currants are cultivated, and cows, pigs and poultry are
kept. The hostess’ fruit and vegetable preserves are well-known. The hosts
organise ceramics workshops. Horse riding possible. Surroundings:
Worth seeing are the “Raj” cave, the ruins of a castle in Checiny (25 km),
and the open‑air ethnographic museum in Tokarnia (30 km). Also, the
monastery in the museum of Nature on the Lysica Mountain is very attractive.
You can also see the country’s most famous oak tree ‑ “Bartek”.
Accommodation: 2
cottages with a
kitchenette and warm water, 2 rooms (2x2),
campsite. Route
description:
The village is about 25 km northeast of Kielce and 17 km from Skarzysko
Kamienna. Take the E‑7 road from Kielce towards Skarzysko Kamienna. In
Suchedniow turn right towards Bodzentyn, then follow the main road through
Michnow and Wzdol Rzadowy to the bus stop. Follow this road until the road-
crossing with a sta tue
of the Virgin Mary at the corner. At this point turn right onto an asphalt
road which soon changes into a dirt road. Here begins Wiacki. The brick
farmhouse is among other houses on the left. In front of the house there is
a lime‑tree with a stork’s nest on it. Prices: accomodation: 20-25 zl/ night; breakfast: 8 zl,
dinner: 15 zl, supper: 8 zl.
4. KAMESZNICA
Maria i Jozef Sypula
ul. Lesna 409, 34-383 Kamesznica
tel.: +48 606 581 928
Farm:
It is a middle sized farm (3,6 ha) located in Beskidy Mountains, in a very
close distance from Barania Gora Peak. It is a perfect place for hiking,
cycling and walking into the nearby woods, where you can also pick berries.
The house is surrounded only by woods, meadows and streams, so that and
there are no other buildings or a busy street. In winter it is a skiers’
paradise since there are many slopes close to the farm. The farmers
cultivate grains, potatoes, vegetables and fruit and raise cows and chickens.
Accomodation: 2 rooms with a separate bathroom, campsite.
Surroundings: You have many mountain tracks close by (attainable also on
bike), e.g. to Barania Gora (2 hours). You can visit historical cities like:
Bielsko-Biala, Zywiec, Cieszyn and Krakow. Route description: From
Milowka take a bus to Kamesznica Gorna and get down at “Kamesznica Gorna
Szkola”. If you travel by car take a road to K amesznica
Gorna and turn right when there is a school in Kamesznica Gorna. It is a
road that also leads to Barania Gora Peak. Go straight for 1,5 km and then
turn left when there is a bridge. Follow the road for 0,5 km and then on the
right side you will see a house in a valley. That is the farm. Zywiec - 25
km, Milowka - 7 km, Wegierska Gorka - 15 km.
Prices:
25 - 40 zl/night,
breakfast/supper:
12-15 zl,
dinner:
15-30 zl.
5.
MESZNA
Urszula i
Franciszek Laciak
Ul. Orczykowa 72
43-360 Meszna tel.:
+48 33 49
73 941, +48 33 49 73 944
e-mail:
laciakowka@wp.pl
www.laciakowka.republika.pl

Farm: This small farm (1, 43
ha) lies in Beskidy Slaskie Mountains. The farmers grow cereals, vegetables,
fruit and herbs; keep cow and bees. We recommend home-made, delicious meals;
lady farmer makes tasty cheese. There is a place for b arbecue
and campfire in the garden. In the neighborhood there
are many tourists’ paths. Surroundings: in Bystra, there is ski-park,
where you can ski also in summer. During winter, we recommend one of the
most important ski centers in Poland, Szczyrk (4km). 11 km from Meszna there
is Bielsko-Biala with many museums. The border with Slovakia is in 30 km
distance. The nearest bus station is 1,5 km, railways station 4 km from the
farm. Accommodation: 4 rooms (1x4, 1x3, 2x2) with separate 2
bathrooms. Prices: 25-30 zl/ night; breakfast/supper:
10-12 zl, dinner: 18-20 zl.
6. ROCZYNY
Jadwiga i Marian Bigos
ul. Zarzeczna 12, Roczyny, 34-120 Andrychow
tel.: +48 33
87 51 818, 0 692 303 646
e-mail:
jadwiga12@op.pl
www.trzykorony.beskidy.prv.pl

Languages:
basic German, Russian, Farm and surroundings: Our farm is
located in
mountain range of Beskid Maly, in
Roczyny village, 3 km from Andrychow. We cultivate different kinds of
vegetables, cereal and fruits,
keep a cow,
hens
and turkeys.
Nearby there are many
attractions (e.g. Krakow,
Wadowice, Oswiecim or Zywieckie Lake)
and numerous walking and biking tourist paths. You can find there really
friendly and peaceful atmosphere and of course meals made of the farm’s
products. In winter we organize
also sleigh rides. There is also healthy chinese massage available.
Accommodation:
Three
of rooms: 2x2,
1x4, 1 b athroom,
there is also room for tents,
Road description: Roczyny is village 3 km from Andrychow. Drive out
of Andrychow in the direction of Bielsko-Biala, cross the railroad tracks
and turn left at the sign of Czaniec. When you see the sign for Roczyny,
take the second right, after the Firemen’s Building.
Prices: 20-35 zl/night,
breakfast:12 zl,
dinner: 12-18 zl.
7. CZANIEC
Maria i Jan Sordyl
ul. Lipowa 8, 34-314 Czaniec (Gorny)
tel.: +48 33 81 09 680
e-mail:
alicja1200@poczta.onet.pl
Language:
a little German and English, Farm and surroundings: It is a
medium-sized organic farm (4ha), at the foot of the mountains and surrounded
by forests. Cereals, vegetables and fruits are cultivated. Also cows,
horses, pigs, chickens, a dog and rabbits are kept. The hostess cooks
delicious meals and makes different sorts of preserves, also bread, butter
and cheese. She offers her guests such activities as guided excursions to
the mountains, excursions with a horse-sled, picking herbs and wild fruits
and relaxing along the Sola river, and also handicrafts of the region. The
guests can order meals, also vegetarian. You can also buy the farm's
products. Guests can hire bikes (2). Nearby Krakow (55 km), Oswiecim (Museum
in Auschwitz), Wadowice (town where Pope John the Second was born).
Accommodation:
There are five rooms
(2x3, 2x3, 1x4), and a separate toilets (2) and meeting room; campsite.
Route
description: Czaniec is 30 km. east of Bielsko Biala, 7 km from
Andrychow. Driving from Andrychow, pass the village Roczyny. As soon as you
enter Czaniec, turn left near a bus stop and keep going for about 300 m.
You will see the farm near the road on the right. By bus or train from
Bielsko Biala or Cracow to Andrychow. Then take a city‑bus from Andrychow to
Czaniec, direction Kety (10x). Get off at the stop ‘Czaniec Gorny. Continue
on foot about 10 min. Bus stop‑Czaniec Gorny 0.3 km, train station‑Andrychow
7 km. Prices:
20-30 zl
/ night, breakfast:
5-8 zl,
dinner:
12-15 zl,
supper:
5-8 zl.
8. INWALD
Zofia i Jordan Plackowscy
Inwald os. Gorki 20, 34-120 Andrychow
tel.: +48 33 87 36 531 or +48 502 250 359
e-mail:
plackowscy@op.pl
http://www.promotour.net/plackowscy
Language:
English, German, Farm and surroundings: This is a small organic
farm (5,49 ha; with 0.5 ha of forest) at the foot of the Beskidy Mountains.
The family grows vegetables and grains, and keeps cows and poultry. The
farmhouse is partly built in wood and partly in brick, and has been
modernised in the traditional style. There are many trails for walking or
cycling tours. Nearby Krakow (50 km), Oswiecim (Museum in Auschwitz),
Wadowice (town where Pope John the Second was born). You may bring your
pets. For guests' use there are many guidebooks. .Recommended for families
with children. Route description: The village is between Cracow and
Bielsko Biala and, more nearby, between Andrychow and Wadowice, on the
international road (E 7). Coming from Andrychow, you pass the sign "Inwald"
and immediately turn right.
When you cross the railway truck - after 300 m turn left. Then
turn right onto fifth dirt road. Follow the ECEAT signposts for about 1km
until you reach the farm. At the second railway crossing turn right.
Continue following the ECEAT signs. Bus from Andrychow , Wadowice, Bielsko
Biala . Bus st op,
2 km Inwald. Accommodation:
There are two big rooms
for quiet work, relaxation, yoga and meditation. There is a separate kitchen
and two separate toilets (toilets only in the house - 24 h). The bathroom
and toilets are of a high standard. For guests' use there are comfortable
rooms (4x2, 1x4) - two of them are with bathrooms, kitchen and meeting room,
campsite. Prices: 25-40 zl/night, breakfast/supper:
8-12 zl,
dinner:
15-20 zl.
9.
PORABKA
Irena
i Ryszard Fraszczak
ul. Palenica 35, 43-353 Porabka
tel.: +48 33 81 06 610
Farm and surroundings:
This middle-sized organic (5.5 ha) farm is in the Beskid Maly Mountains, one
the of Landscape Park . The farmers cultivate grains, potatoes, vegetables
and fruits. They also raise cows, chickens, a horse, cats and dogs.
The
farmhouse is a new building. Out of the window there is a beautiful view of
the surrounding mountains. It's a good place for walking and collecting
mushrooms. Near the farm is Zar Mountain with its artificial water reservior
on the top. It is used for making electricity. It is also possible to learn
hang gliding. From here you can visit the historical cities of Bielsko-Biala
and Cracow.
Accommodation: three rooms
1x2, 2x4,
1 bathroom; campsite.
Route description:
From Andrychow take the road to Brzezinka Gorna. At the end of the asphalt
road there will be a shop and a bus stop. Turn right onto the dirt road.
This road will go into the forest. Follow it for a distance of 1.5 km till
you reach a new house on the right side of the road. That's the place. By
bus from Andrychow to Brzezinka Gorna (last bus stop).
Prices:
15-20 zl
/ night, breakfast:
5 zl,
dinner:
10-12 zl,
supper:
6 zl.
10. STRYSZOW
Leslawa i Andrzej Gebala
34-146 Stryszow
260
tel.: +48 33 87 29 955

Language:
basic English and German (children),
Farm and surroundings:
This is a traditional farm (5 ha), located in
a very nice area beside Chelm Mountain (700m). You will find here different
animals (cows, pigs, chickens, dogs and cats) and enjoy the traditional way
of agriculture. A small river and meadows full of herbs and wild flowers
surround the farm. From the campsite and guestrooms there are picturesque
views. The lady farmer cooks very delicious traditional meals.
For
guests' use there are four double rooms, a bathroom and a well-equipped
kitchen. Guests can order meals or buy the farm's products - milk,
vegetables, butter and fruits. Accommodation:
Number of rooms: 4x2, separate bathroom and
kitchen; campsite. Prices:
15-25 zl
/ night, breakfast:
6-10 zl,
dinner:
10-15 zl,
supper:
6-10 zl.
11."ECOCENTRE
ICPPC''
Jadwiga Łopata
34-146 Stryszów 156
tel/fax: (033) 87 97 114
e-mail:
biuro@icppc.pl;
jadwiga@icppc.pl;
http://www.icppc.pl
http://www.eko-cel.pl
Languages:
English. Farm and surroundings: The farm is the seat of ICPPC
(International Coalition to Protect the Polish Countryside).
The farm is also the seat of The
Ecological Technology Centre "Sunflower Farm" - the first such centre in
Poland. It
is based on organic farm. There is also a demonstration
house of clay and straw, with photovoltaic modules. The traditional house
(100
years old) is well-maintained and artistically decorated. In the garden
there is a geodesic dome-shaped greenhouse. The main house is on a hill with
a great view of the countryside. Accommodation:
room: 1x2 and
1 separate bathroom;
please, reserve in advance!.
Prices:
80 zl
/ night, breakfast:
20 zl,
dinner: 50
zl,
supper: 30
zl.
12.
DABROWKA
Lucyna i Stanislaw Nicieja
Dabrowka 9, 34-146 Stryszow
tel.: +48 33 87 97 054 e-mail:
ecofarm@wp.pl
Language:
English (daughter Viola),
Farm and surroundings:
This is small, organic farm (1.5 ha) farm where
strawberries and different kinds of vegetables are grown. From strawberries
and others fruits (plums, apples) the farmers produce juices and make
marmalades. In the surrounding area there are several established hiking and
biking trails. The surrounding forests are full of mushrooms, berries and
herbs. The farmers lead education meetings. The guests can order meals, also
vegetarian. In nearby Stryszow there is a 16th century country manor house
which is part of the Wawel museum. In nearby Lanckorona you'll find houses
and mansions from the 13th century. Kalwaria Zebrzydowska has the most int eresting
site in this area: the Benedictine Abbey (17th century).. In Wadowice you
can visit the house where the Pope John Paul II was born and grew up.
Accommodation: There are
two double room, with separate bathroom and toilet;
campsite. Prices:
15-20 zl
/ night, breakfast:
8 zl,
dinner:
15 zl,
supper:
8 zl.
13. LEKAWICA
Helena i Szczepan Master
Lekawica 38, 34-124 Klecza Dolna
tel.: +48 33 87 97 914
e-mail:
mastermar@op.pl
Language:
English, Farm
and surroundings: This is organic farm
(3,05ha) in Lekawica. The farmers raise 3 cows, pigs and poultry and grow
vegetables and grains. On the farm you can learn how to make butter and
white cheese in the traditional way (they are very delicious). The farmer
lady bakes great cakes on a traditional stove and leads education meetings.
In the surrounding area there are several established hiking and biking
trails. The guests can order meals, also vegetarian. You can also buy the
farm's products. The farm is located in a very pi cturesque
area with a view of the Beskidy Mountains. It is a perfect starting point
for walking or biking. It is also located close to historical towns and
cities such as Kalwaria, Wadowice and Cracow. Accommodation: There is
one double room with bathroom, campsite. Prices:40
zl
/ night, breakfast:
5 zl,
dinner:
20 zl,
supper:
5 zl.
14.
STRONIE
Natalia i Henryk Bienkiewiczowie
Stronie 10, 34-145 Stryszów
tel.: (033) 87 97 218, (012) 26 74 298
e-mail:
ekosoki@interia.pl
www.ecracow.com
Season: 31.06-31.08
Farm and surroundings: This 4 ha organic farm
is based mainly on fruit production (more than 600 trees and bushes). On the
farm there is also a simple fruit-processing line. This is a great starting
point for walking and biking tours. The
lady
farmer is very friendly and makes great juices and meals. The son Daniel is
very helpful in guiding. They have also a flat in Cracow so it is possible
to get help from them if you are in Cracow. ATTENTION: you can go to this
farm only if you have made a previous arrangement with the farmers, since
they are not living in the farmhouse.
Accommodation: five rooms (5x2),
2
bathrooms, 1 kitchen. Prices:
15-20 zl
/ night, breakfast:
5-10 zl,
dinner:
15-20 zl,
supper:
5-10 zl.
15.
BARANCOWA
Helena i Franciszek
Kobiela
34-223 Zawoja-Barancowa 691
tel.: +48 33 87 75 887
e-mail:
kobielafh@interia.pl
www.gospodarstwo-kobiela.com
Languages:
English, German, Farm and surroundings: This is a traditional farm
(4ha) in transition to organic production, located 1 km from the very
beautiful Babia Gora National Park. Vegetables and grains are grown, and
cows, horses and pigs are raised. At the special request of the guests, the
farmers can guide them or organise
a tour in the surrounding hills by a horse wagon with hay or organise
evenings with vocal music . In the winter a sleigh ride is possible. The
lady farmer cooks very, very delicious, hearty meals from their own
products. The local tradition of the Babiogorsy highlanders is still alive
on this farm. Farm close to Babia Gora National (0,5 km) Park (Biosphere
Reserve), border crossing in Chyzne (with Slovakia). There are many maps and
guide books. Babia Gora National Park. This is also a very good area for
skiing. Accommodation:
For the guests' u se
there are 5 rooms (1x7, 1x5, 2x4, 1x3), bathrooms (3), dining rooms and a
meeting room; campsite.
Route description:
By bus: from Krakow to Zawoja Markowa.Get off in Zawoja Barancowa, then
turn left and walk about 300 m. Prices:17
zl
/ n |