 |
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.
LAGOW
Krystyna i Zdzislaw Pacyga
ul. Slupska 64, 26-025 Lagow
tel.: +48 41 30 74 198 or +48 609 082 715
e-mail:
pacyga@agrowczasy.info
www.agrowczasy.info
 Language:
German, French. Farm:
This farm (11,5 ha) is in a beautiful area in Lagow. The farmers grow
cereals, potatoes, vegetables, fruit; keep cows, goats and rabbits. In
summertime children can swim in the clean stream. The farmers with their
children (12,13) help to organize trips. Surroundings: In Lagow you
can visit the Zbojecką Cave or the picturesque Dule Ravine. Near this place
there is a famous monastery (Swiety Krzyz – the Holy Cross, the ruins of
Ujazd Castle and a large reservoir – Chancza; castles in Opatow, Szydlow,
Kurozweki. Accommodation:
4 rooms (1x4, 1x3, 2x2) with
separate bathrooms. Route description:
From Kielce take the road to Opatow Sandomierski, Sandomierz. After 36 km
turn left at the intersection in Lagow in the direction of Starachowice,
Warszawa. After 300 m turn left before the bridge at the Agroturystyka sign
and follow the track until you come to the farm.
Prices: accomodation: 25 zl/
night; breakfast: 8 zl, dinner: 16 zl, supper: 8 zl.
2.
WIĄCKA
Teresa Barwicka
Wiącka 98, 26–010 Bodzentyn
Tel.: +48 41 31 20 285, +48
600 241 676
 Language:
English. Farm:
This organic farm is 8 ha in size. Cereals, potatoes, vegetables,
raspberries and currants are cultivated, and cows, pigs and poultry are
kept. The hostess’ fruit and vegetable preserves are well-known. The hosts
organise ceramics workshops. Horse riding possible. Surroundings:
Worth seeing are the “Raj” cave, the ruins of a castle in Checiny (25 km),
and the open‑air ethnographic museum in Tokarnia (30 km). Also, the
monastery in the museum of Nature on the Lysica Mountain is very attractive.
You can also see the country’s most famous oak tree ‑ “Bartek”.
Accommodation: 2
cottages with a
kitchenette and warm water, 2 rooms (2x2),
campsite. Route
description:
The village is about 25 km northeast of Kielce and 17 km from Skarzysko
Kamienna. Take the E‑7 road from Kielce towards Skarzysko Kamienna. In
Suchedniow turn right towards Bodzentyn, then follow the main road through
Michnow and Wzdol Rzadowy to the bus stop. Follow this road until the road-
crossing with a sta tue
of the Virgin Mary at the corner. At this point turn right onto an asphalt
road which soon changes into a dirt road. Here begins Wiacki. The brick
farmhouse is among other houses on the left. In front of the house there is
a lime‑tree with a stork’s nest on it. Prices: accomodation: 20-25 zl/ night; breakfast: 8 zl,
dinner: 15 zl, supper: 8 zl.
3.
Jan Smeenk
Wzdol
Kapkazy 2; 26-010 Bodzentyn
tel.
+48
41 254 88 90
e-mail:
highlands@manoah.nl
www.manoah.nl
www.highlandpony.eu
 Language:
English, Dutch, German Farm: Manoah is a small (8 ha) Highland Pony
farm situated at the foot of mount Bukowa Gora, in the Świętokrzyskie
Mountains - Świętokrzyski National Park. The traditionally built wooden
house is situated in Wzdól Kapkazy and has a magnificent view on the
characteristic landscape and at the mount of Bukowa Gora. The landscapes are
diversified by narrow strips of fields forming a chequered pattern that
cannot be seen elsewhere in Europe. We offer horse riding lessons,
cycling and walking tours in the area of Swietokrzyskie National Park.
Surroundings: Kapkazy is a
small village and there are about 10 farmer’s houses. Here you can enjoy the
peaceful atmosphere and the beautiful landscape. A lot of farmers still work
on their fields with horses. In the surrounding you can go for a walk along
colorful fields, meadows and through forest. Świętokrzyskie mountains (Holy
Cross Mountains) are one of the oldest mountain range of Europe. The highest
mountain is Lysica, 612 meters above sea level.
From here you can visit the cities of Warsaw (150 km), Krakow (130 km) and
Sandomierz (70 km). Accommodation:
1 room (1x3), 1 summer house (for 6 people). There is also a camping site.
Prices:
please check our website for prices..
4. INWALD
Zofia i Jordan Plackowscy
Inwald os. Gorki 20, 34-120 Andrychow
tel.: +48 33 87 36 531 or +48 502 250 359
e-mail:
plackowscy@op.pl
http://www.promotour.net/plackowscy
 Language:
English, German, Farm and surroundings: This is a small organic
farm (5,49 ha; with 0.5 ha of forest) at the foot of the Beskidy Mountains.
The family grows vegetables and grains, and keeps cows and poultry. The
farmhouse is partly built in wood and partly in brick, and has been
modernised in the traditional style. There are many trails for walking or
cycling tours. Nearby Krakow (50 km), Oswiecim (Museum in Auschwitz),
Wadowice (town where Pope John the Second was born). You may bring your
pets. For guests' use there are many guidebooks. .Recommended for families
with children. Route description: The village is between Cracow and
Bielsko Biala and, more nearby, between Andrychow and Wadowice, on the
international road (E 7). Coming from Andrychow, you pass the sign "Inwald"
and immediately turn right.
When you cross the railway truck - after 300 m turn left. Then
turn right onto fifth dirt road. Follow the ECEAT signposts for about 1km
until you reach the farm. At the second railway crossing turn right.
Continue following the ECEAT signs. Bus from Andrychow , Wadowice, Bielsko
Biala . Bus st op,
2 km Inwald. Accommodation:
There are two big rooms
for quiet work, relaxation, yoga and meditation. There is a separate kitchen
and two separate toilets (toilets only in the house - 24 h). The bathroom
and toilets are of a high standard. For guests' use there are comfortable
rooms (4x2, 1x4) - two of them are with bathrooms, kitchen and meeting room,
campsite. Prices: 25-40 zl/night, breakfast/supper:
8-12 zl,
dinner:
15-20 zl.
5."ECOCENTRE
ICPPC''
Jadwiga Łopata
34-146 Stryszów 156
tel/fax: (033) 87 97 114
e-mail:
biuro@icppc.pl;
jadwiga@icppc.pl;
http://www.icppc.pl
http://www.eko-cel.pl
 Languages:
English. Farm and surroundings: The farm is the seat of ICPPC
(International Coalition to Protect the Polish Countryside).
The farm is also the seat of The
Ecological Technology Centre "Sunflower Farm" - the first such centre in
Poland. It
is based on organic farm. There is also a demonstration
house of clay and straw, with photovoltaic modules. The traditional house
(100
years old) is well-maintained and artistically decorated. In the garden
there is a geodesic dome-shaped greenhouse. The main house is on a hill with
a great view of the countryside. Accommodation:
2 rooms (2x2) and
1 separate bathroom;
please, reserve in advance!.
Prices:
60 zl
/ night, breakfast:
20 zl,
dinner: 50
zl,
supper: 30
zl.
6. LEKAWICA
Helena i Szczepan Master
Lekawica 38, 34-124 Klecza Dolna
tel.: +48 33 87 97 914
e-mail:
mastermar@op.pl
 Language:
English, Farm
and surroundings: This is organic farm
(3,05ha) in Lekawica. The farmers raise 3 cows, pigs and poultry and grow
vegetables and grains. On the farm you can learn how to make butter and
white cheese in the traditional way (they are very delicious). The farmer
lady bakes great cakes on a traditional stove and leads education meetings.
In the surrounding area there are several established hiking and biking
trails. The guests can order meals, also vegetarian. You can also buy the
farm's products. The farm is located in a very pi cturesque
area with a view of the Beskidy Mountains. It is a perfect starting point
for walking or biking. It is also located close to historical towns and
cities such as Kalwaria, Wadowice and Cracow. Accommodation: There is
one double room with bathroom, campsite. Prices:40
zl
/ night, breakfast:
5 zl,
dinner:
20 zl,
supper:
5 zl.
7.
STRONIE
Natalia i Henryk Bienkiewiczowie
Stronie 10, 34-145 Stryszów
tel.: (033) 87 97 218, (012) 26 74 298
e-mail:
ekosoki@interia.pl
www.ecracow.com
Season: 31.06-31.08
Farm and surroundings: This 4 ha organic farm
is based mainly on fruit production (more than 600 trees and bushes). On the
farm there is also a simple fruit-processing line. This is a great starting
point for walking and biking tours. The
 lady
farmer is very friendly and makes great juices and meals. The son Daniel is
very helpful in guiding. They have also a flat in Cracow so it is possible
to get help from them if you are in Cracow. ATTENTION: you can go to this
farm only if you have made a previous arrangement with the farmers, since
they are not living in the farmhouse.
Accommodation: five rooms (5x2),
2
bathrooms, 1 kitchen. Prices:
15-20 zl
/ night, breakfast:
5-10 zl,
dinner:
15-20 zl,
supper:
5-10 zl.
8.
BARANCOWA
Helena i Franciszek
Kobiela
34-223 Zawoja-Barancowa 691
tel.: +48 33 87 75 887
e-mail:
kobielafh@interia.pl
www.gospodarstwo-kobiela.com
 Languages:
English, German, Farm and surroundings: This is a traditional farm
(4ha) in transition to organic production, located 1 km from the very
beautiful Babia Gora National Park. Vegetables and grains are grown, and
cows, horses and pigs are raised. At the special request of the guests, the
farmers can guide them or organise
a tour in the surrounding hills by a horse wagon with hay or organise
evenings with vocal music . In the winter a sleigh ride is possible. The
lady farmer cooks very, very delicious, hearty meals from their own
products. The local tradition of the Babiogorsy highlanders is still alive
on this farm. Farm close to Babia Gora National (0,5 km) Park (Biosphere
Reserve), border crossing in Chyzne (with Slovakia). There are many maps and
guide books. Babia Gora National Park. This is also a very good area for
skiing. Accommodation:
For the guests' u se
there are 5 rooms (1x7, 1x5, 2x4, 1x3), bathrooms (3), dining rooms and a
meeting room; campsite.
Route description:
By bus: from Krakow to Zawoja Markowa.Get off in Zawoja Barancowa, then
turn left and walk about 300 m. Prices:17
zl
/ night, breakfast:
6 zl,
dinner:
12 zl,
supper:
7 zl.
9. POPOWICE
Wanda i Marian Wegrzyn
Popowice 92, 33-340 Stary Sacz
tel.: +48 18 44 29 846
 Languages:
German, English (basic),
Farm: There is a pretty, white brick farmhouse, in a solitary spot on
the hill. This has been an organic farm for 20 years. The hostess cooks
hearty, delicious meals. The campsite is near the house, in the orchard.
There is also a wooden cottage with solar electric lighting, a toilet and
washing facilities for guests’ use. The landscape is mountainous; there are
forests and two big rivers. The farmers keep 3 cows, a calf, poultry, dogs
and cats; they also grow vegetables. The hostess is famous for her delicious
cakes and cooking. There is a separate summer house with kitchen and
bathroom.
Accommodation: 4 rooms (2x2, 2x3), with bathrooms; summer house (5
persons) with kitchen; campsite.
Surroundings: The wild Dunajec River is a challenge for lovers of
canoeing and is also suitable for fishing. In Krynica and Muszyna, springs
of mineral water are found. Stary Sacz and its neighbouring villages have
many old attractions. Route description: The village is near Stary
Sacz. From the road Nowy Sacz to Stary Sacz, turn towards Piwniczna. After 8
km from Nowy Sacz turn left after passing a bridge on the Poprad River
(direction Piwniczna), near a petr ol
station. After 2 km you’ll see a gas station on your left. Passing it turn
left at the road crossing, following the signpost “Popowice 2 km”. In
Cyganowice turn left by the wayside shrine, cross the bridge and continue
for 1 km. At a big oak, about 50 m before a shop, turn to the left onto
the dirt road. The farm is higher up. If this road is too steep for you to
drive up, the farmer can show you another campsite. Trains from Nowy Sacz to
Stary Sacz, from there by bus. Bus stop 50 m. Train Stary Sacz, 6 km.
Prices:
150 zl/night
for the whole summer house;
30 zl/night
in the room, breakfast/supper:
10 zl,
dinner:
20 zl.
10. BARCICE DOLNE
Kazimiera i Jan Latka
Barcice Dolne 8, k/Starego Sacza, 33-342 Barcice
tel.: +48 18 44 61 603, +48
505 320 379
http://www.ekolatka.republika.pl
e-mail:
kazimieral@tlen.pl
 Languages:
German, English (basic),
Farm: This is a
small (2.5 ha) ecological farm. Beets, wheat, rye, vegetables and potatoes
are grown. The farmers raise cows, sheep, chickens, rabbits, dogs and cats.
The farmhouse is built in a modern style. The camping area is near the road
so it is very good for caravans. For each room there is a separate toilet
and bathroom. The hostess offers traditional meals from farm products. The
farm has got the title “Environmental
friendly farm”, got third place in the competition “Green
summer”. Surroundings: The farm is at the foot of the Beskidy
Sandecki Mountains and near the Popradzki Landscape Park. This area is
famous for its spa waters. Another interesting place is Stary Sacz with its
12th century monastery. The near River Dunajec is suitable for
canoeing.
There is a chance to organize sleigh
ride in winter or horse-wagon ride in summer. Closest ski lifts are located
in Rytro. Accommodation: separate house
(+kitchen) with 5 rooms (3x2, 2x3), each with separate bathroom; campsite.
Route
description: The village is near Stary Sacz. On the road from Nowy Sacz
to Stary Sacz, turn towards Piwniczna. After 8 km
 from
Nowy Sacz, in the village of Barcice, near
the petrol station, turn sharply to the left at the turn before the church.
The farm is on the left side of the road near an old stone granary. By bus (MKS
or PKS) or train from Nowy Sacz to Barcice. Bus stop 300 m, railway station
400 m. Prices:
30 zl
/ night, breakfast:
12 zl,
dinner: 20 zl.
11. RZEPEDZ
Halina Krogulecka
Rzepedz 5, 38-542 Rzepedz
tel.: +48 13 46 78 001 or +48 604 19 49 55
 Farm:
Halina lives alone and runs a small souvenir shop to make a living. She also
sells her own paintings (icons) and drawings. The new wooden building is at
the end of the village in a beautiful hilly landscape. There are some other
houses in the vicinity, but at a distance. There is a separate kitchen for
tourists; Halina prepares meals only for groups.
Accommodation:
3 rooms (1x2, 2x3), two bathrooms; campsite.
Surroundings:
The village is at the foot of the Bieszczady Mountains – preserved as
Bieszczadzki National Park, and the local community is multi‑cultural. There
are orthodox churches in Rzepedz and neighbouring villages. In this area is
the Jasliski Landscape Park with a rock reserve (3 km), and another park
called Zwiezlo (8 km), with the natural Duszatynskie Lakes. Route
description:
 Rzepedz is 20 km south of Zagorz. Drive from Sanok to Zagorz, then in the
direction of Komancza. You will see a signpost “Rzepedz Wies”, which directs
you to the right. Follow the asphalt road until you see a nice wooden house
on your right on a small hill.
By
train from Zagorz to Rzepedz. Buses from Sanok or Zagorz to Rzepedz.
Train, 2 km.
Bus
stop 2 km.
Prices:
8 Euro
/ night, breakfast: 2 Euro,
dinner: 4 Euro,
supper:
2 Euro.
12.
RZEPEDZ
Alois Gisa
Rzepedz 46, 38-542 Rzepedz
tel.: +48 13 46 78 143, +48 695507514,
+48 697173737
Language: Polish, English,
German. Farm: Guest house, surrounded by the garden, is located in the
picturesque neighbourhood close to Beskid Niski and Bieszczady mountains. In
the vicinity there are numerous forests with wide variety of flora and fauna
you can admire. Neighbouring farm offers horse-back riding and farm produce
guests can buy. Accommodation: 1 cottage with bathroom; campsite.
 Surroundings:
The village is at the foot of the Bieszczady Mountains – preserved as
Bieszczadzki National Park. There are orthodox churches and cemeteries in
Rzepedz and neighbouring villages. In this area there is Jasliski Landscape
Park with a rock reserve (3 km) and another nature reserve called Zwiezlo (8
km), with Duszatynskie Lakes. There are skiing slopes in 5 km distance.
Route description: Rzepedz is 20 km south of Zagorz. Drive from Sanok to
Zagorz, then in the direction of Komancza. Before the railway crossing turn
to the left and drive in the direction of the guest house “Pod Sulila”,
before which turn to the left and then straight on to the property with the
no. 46. By train: from Zagorz to Rzepedz. Buses from Sanok or
Zagorz to Rzepedz. Railway station - 2 km. Bus stop - 2
km. Prices: 10 Euro /night, breakfast: 4
Euro,
dinner: 5
Euro,
supper: 3
Euro.
13. KOMANCZA
Anna i Roman Byc
Komańcza 197
38-543 Komańcza
tel.: +48 13 46 77 046, +48
509 637 954
e-mail:
agroturbyc@poczta.onet.pl
Language: English. Farm:
This is a small (4 ha) traditional farm. Vegetables and fruit are grown. The
farm also has cows, rabbits, cats and dogs. Komacza is beautifully situated
among mountains and forests; there are numerous walking, cycling and skiing
tourist paths. In the village of Komancza there are two traditional Orthodox
churches and many traditional old houses. Sometimes in the surrounding
forests you may see wild animals such as wolves, deer and many different
kinds of birds. You can come with your pets, but please contact earlier with
the hosts. Surroundings: Beskid Niski and Bieszczady Mountains – one
of the wildest area in Poland; museums in Sanok; orthodox churches in
Rzepedz, Komacza.
Accommo dation:
2 summer cottages, (every for 3-6 people); 3 rooms(1x2, 1x3, 1x4) with
separate bathrooms, toilet, kitchen. Prices: from 30 zl / night
(rooms), from 120 zl/all
summer cottage/ night breakfast: from 10 zl, dinner: from 20 zl, supper:
from 10 zl; tent from 6 zl/ person, caravan – from 20 zl/ day .
Home
|
|
 |
